この日本語訳は、スタートバーン株式会社が参照の便宜のため作成した非公式のものです。適用される利用規約は英語版となりますので、ご注意ください。
利用規約
-------------------------------------
最新更新日：2020年4月22日
重要なお知らせ：本契約は、拘束力のある仲裁と、第13条に詳述する集団訴訟権の放棄を条件としています。本契約をよくお読みください。
1.本規約への同意
トーラスラボは、テキスト、画像、音声、コード、その他の素材（以下、総称して「コンテンツ」といいます。）及び提供されるすべての機能とサービスを含むトーラスラボのウェブサイト（https://tor.us）とウェブアプリケーション（以下「本サイト」といいます。）を通じて、暗号トークン（暗号通貨）のアカウントを管理するプラットフォームを提供し、分散型アプリケーション（DApp）のウェブサイトがブロックチェーンと連携できるようにするとともに、ユーザーが承認した取引を管理できるようにします。本サイトとトーラスラボが随時提供するその他の機能、ツール、素材、その他のサービスを「本サービス」といいます。本サービスをご利用になる前に、この利用規約（以下「本規約」といいます。）をよくお読みください。ユーザーは、本サービスを利用したり、本サービスにアクセスしたりすることにより、また、選択可能なときに同意にクリックすることにより、(1)本規約に同意し、(2)当社のプライバシーポリシーとクッキーポリシーに記載する情報の収集、使用、開示、その他の取り扱いに同意し、(3)トーラスラボが随時発行する追加の規約、ルール、参加条件に同意したことになります。本規約に同意しない場合、本サービスのコンテンツにアクセスしたり、利用したりすることはできません。
2.本規約の変更
トーラスラボは、拘束力のある仲裁と集団訴訟権の放棄を定めた第13条を除き、独自の判断でいつでも本規約を修正、変更することができます。本規約の最新版は、本サイトに掲載されます。ユーザーは、そのような変更を確認し、理解する責任を負います。本規約の変更後にユーザーが本サービスを利用した場合、ユーザーは変更後の本規約に同意したとみなされます。
3.権利能力
ユーザーは、本規約に定めた条件、義務、確認事項を履行し、表明保証をし、本規約を遵守する十分な能力を有することを表明し、保証します。
トーラスラボは、グローバルなプラットフォームであり、コンテンツや本サービスにアクセスすることで、ユーザーは、ユーザーの法域で、本サービスやコンテンツにアクセスし、本サービスの提供を受けるために必要な法律上の年齢に達していることを表明し、保証します。また、ユーザーは、価値のある暗号トークンを保有し、本サービスやコンテンツについて一切の方法でやり取りすることを含め、ユーザーの法域で本サービスを使用することが法的に認められていることを表明します。さらに、ユーザーは、ユーザーの法域の法律を確実に遵守する責任があることを表明し、トーラスラボがユーザーによる法律の遵守に責任を負わないことを認めます。
4.アカウントのパスワードとセキュリティ
トーラスラボにアカウントを設定する際、ユーザーはアカウントの秘密を守る責任があります。その秘密とは、ソーシャルログインやOAuthパスワードの認証情報、アカウントファイル、又はローカルに保存されたその他の秘密情報があります。ユーザーは、秘密情報とパスワードを秘密に保ち、誰とも共有しないことに同意し、アカウントの不正使用やセキュリティ違反があった場合、直ちにトーラスラボに対して通知するものとします。トーラスラボは、ユーザーが本条違反により生じる一切の損失や損害について責任を負いません。
5.表明保証とリスク
5.1.保証外の事項
ユーザーは、本サービスのご利用がユーザーご自身のリスクであることを明示的に同意します。本サービス（本サービスとコンテンツを含みます。）は、「現状有姿」で提供されており、商品性、特定の目的への適合性、非侵害などを含む明示的、また、黙示的な保証はいたしません。ユーザーは、トーラスラボが、どのユーザーが本サービスにアクセスしたり、利用したりするか、コンテンツがユーザーにどのような影響を与えるか、ユーザーがコンテンツをどのように解釈したり、利用したりするか、又はコンテンツに触れた結果どのような行動をとるかについて、一切の管理を行わず、いかなる行動もとる義務がないことを確認します。ユーザーは、ユーザーが本サービスを通じてコンテンツを取得したことや取得しなかったことについて、トーラスラボは一切の責任を負いません。トーラスラボは、本サービスに含まれる又は本サービスを通じてアクセスされるコンテンツに関して、いかなる表明も行わず、本サービスに含まれる又は本サービスを通じてアクセスされる素材の正確性、著作権の遵守、合法性について責任を負いません。
5.2 暗号システムの高度化とリスク
本サービスを利用したり、一切の方法でコンテンツやプラットフォームとやりとりしたりすることで、ユーザーは、暗号システムに関連する固有のリスクを理解していることを表明し、イーサ（ETH）やビットコイン（BTC）などのネイティブ暗号トークン、イーサリアムトークンスタンダード（https://github.com/ethereum/EIPs/issues/20）に準拠したものなどのスマートコントラクトベースのトークンとブロックチェーンベースのソフトウェアシステムの使用方法や複雑さを理解していることを保証します。
5.3 1つ又は複数の法域における規制措置のリスク
トーラスラボは、1つ又は複数の規制当局からの問い合わせや規制措置による影響を受けることがあり、それによりトーラスラボの継続性や発展性が妨げられたり制限されたりすることがあり、また、ユーザーのサービスへのアクセスや利用が妨げられたり、制限されたりすることがあります。
5.4 暗号分野における脆弱性や悪用のリスク
ユーザーは、暗号技術が進歩途中の分野であることを理解しています。コードクラッキングの進歩や、量子コンピュータの開発などの技術的進歩は、暗号やコンテンツに関する本サービスにリスクをもたらし、ユーザーの暗号トークンや財産の盗難や損失につながることがあります。トーラスラボは、可能な限り、暗号技術の進歩を考慮し、追加のセキュリティ対策を組み込むために、本サービスの基礎となるプロトコルを更新する予定ですが、システムの完全なセキュリティを保証したり、表明したりするものではありません。本サービスを利用したり、コンテンツにアクセスしたりすることで、ユーザーはこれらの固有のリスクを認識することになります。
5.5 暗号通貨のボラティリティー
ユーザーは、イーサリアムとその他のブロックチェーン技術と関連する通貨やトークンは、採用状況、投機、技術、セキュリティリスクなどを含む多くの要因により、非常に変動しやすいことを理解しています。また、このような技術上の取引コストは変動し、常に上昇することがあり、イーサリアム・ブロックチェーン上で行われる活動に影響を与えることがある点をご理解ください。ユーザーはこれらのリスクを認識し、トーラスラボがそのような変動やコストの増加について責任を負わないことを表明します。
5.6 アプリケーション・セキュリティ
ユーザーは、分散型アプリケーションは欠陥の対象となるコードであることを認識し、本サービスやコンテンツにより提供されるコード、ユーザーが本サービスを通じてアクセスしたり、使用したりする第三者のウェブサイト、製品、スマートコントラクト、又はコンテンツの信頼性を評価することについて、ユーザーが単独で責任を負うことを認識しています。さらに、ユーザーは、イーサリアムアプリケーションが悪意又は過失をもって書き込まれることがあること、トーラスラボはユーザーのそのアプリケーションとのやりとりについて責任を負えないこと、及びアプリケーションが財産やアイデンティティの喪失を引き起こすことがあることを明示的に表明します。この警告とトーラスラボが後に提供するその他の警告は、本サービスやコンテンツを利用することによる潜在的なリスクのすべてをユーザーに警告する継続的な義務を証明したり、表明したりするものではありません。
6.補償
ユーザーは、ユーザーが本サービスを利用したこと、本規約に違反したこと、パブリシティ権、名誉毀損、プライバシー侵害に関わる行為や不作為に起因するあらゆる種類の損失、責任、経費、損害、費用（弁護士費用、裁判費用を含みます。）、請求、訴訟から、トーラスラボとその親会社、子会社、関連会社、代理店及びこれらの役員、取締役、従業員、株主、代表者を補償し、免責することに同意します。また、トーラスラボは、ユーザーが補償の対象としている問題について、自らの費用で独占的な弁護と管理を行うことができ、ユーザーはトーラスラボの弁護活動に協力することに同意します。
7.責任の制限
ユーザーは、本サイトと本サービスの利用について、ご自身が全責任を負うことに同意します。ユーザーは、本サイトと本サービスのご利用中にユーザーが送信したり、受信したりするいかなる情報も安全ではなく、傍受されたり、後に権限のない者に取得されたりする可能性があることに同意します。ユーザーは、本サイトと本サービスのご利用がユーザーのリスクであることに同意します。ユーザーは、適用法令で認められる最大限の範囲で、本サイト、本サービスの使用や使用できないこと、ユーザーの送信又はデータへの不正アクセス、変更、本サイト、本サービスにおける第三者の発言や行為、ユーザーがトーラスラボに対し送信した通信の結果として当社が行った又は行わなかった行為、人為的なエラー、技術的な誤作動、公共施設や電話の停止を含む障害、不具合、中断、遅延、削除、又はデバイスやネットワーク、プロバイダー、ソフトウェアの欠陥（本サービスへの参加を許可しないものなどを含みます。）、コンピュータ機器の損傷、本サイト、本サービス、その他のウェブサイトに完全にアクセスできないこと、あらゆる種類の画像、その他のコンテンツに対する窃盗、改ざん、破壊、又は不正アクセス、処理の遅れや誤り、不完全若しくは消失したデータ、誤植、印刷エラー、その他のエラー、又はそれらの組み合わせ、又は本サイト、本サービスに関連するその他の事項に関して、トーラスラボ、そのサプライヤー又はライセンサーは、本サイト、本サービスに起因する逸失利益、グッドウィル、使用、データ、その他の有形、無形の損失、又は契約、不法行為、厳格責任、その他の理論に基づくその他の損害（トーラスラボがそのような損害の可能性を知らされていても）などを含む、直接的、間接的、付随的、特別の、結果的、懲罰的、その他のあらゆる種類の損害について、ユーザーに対して責任を負わないことに同意します。
法域によっては、特定の保証の免責、又は付随的、結果的な損害に対する責任の制限や免責を認めていないことがあります。そのため、上記の制限の一部がユーザーに適用されないことがあります。
8.当社の財産権
本サービスの所有権、知的財産権はすべてトーラスラボやそのライセンサーが保有します。ユーザーは、本サービスには、適用される知的財産権その他の法律によって保護されている財産的価値ある情報と秘密情報が含まれることに同意します。ユーザーは、トーラスラボが明示的に許可した場合を除き、本サービスの全部又は一部をコピー、修正、レンタル、リース、ローン、販売、配布、履行、展示、又は派生物の作成を行わないことに同意します。
9.リンク
本サービスは、他のワールド・ワイド・ウェブ又はアクセス可能なサイト、アプリケーションやリソースへのリンクを提供し、又は第三者がこれらを提供することがあります。トーラスラボは、このようなサイト、アプリケーション、リソースを管理していないため、ユーザーは、トーラスラボがこのような外部のサイト、アプリケーション、リソースの利用可能性について責任を負わず、このようなサイトやリソースに掲載されている、又は利用可能なコンテンツ、広告、製品、その他の素材を推奨せず、責任を負わないことに同意します。さらに、ユーザーは、トーラスラボが、そのようなサイトやリソースで利用可能なコンテンツ、商品、サービスを使用したり、それらに依存したりすることで発生した、又は発生したとされる損害や損失について、直接的にも間接的にも一切の責任を負わないことに同意します。
10.解除と一時停止
トーラスラボは、ユーザーが本規約のいずれかの条項や条件に違反した場合、事前の通知や責任を負うことなく、本サービスの全部又は一部とユーザーのトーラスラボのアクセスを直ちに終了したり、停止したりすることができます。ユーザーのアクセスが終了すると、本サービスを利用するユーザーの権利は直ちに消滅します。
本規約の次の条項は、本規約のいかなる終了後も存続します。補償、保証の否認、責任の制限、当社の財産権、リンク、解除、第三者受益者の不存在、拘束力のある仲裁と集団訴訟権の放棄及び一般情報。
11.第三者受益者の不存在
ユーザーは、本規約に明示されている場合を除き、本規約には第三者の受益者が存在しないことに同意します。
12.著作権侵害の申し立てを行うための通知と手続
ユーザーの著作権、又はユーザーが権限を付与されている方の著作権が侵害されていると考える場合は、次の情報を含む書面による通知をトーラスラボにご提出ください。
- 著作権又はその他の知的財産権の権利者から権限を付与された人物の電子署名又は物理的署名
- ユーザーが侵害されたと主張する著作物、その他の知的財産の説明
- ユーザー侵害していると主張する素材が本サービス上のどこにあるかの説明
- ユーザーの住所、電話番号、電子メールアドレス
- 問題となっている使用が、著作権者、そのエージェント、又は法律によって認められていないことを誠実に信じるユーザーによる陳述書
- 偽証罪の適用下で作成された、ユーザーの通知に記載された上記の情報が正確であり、ユーザーが著作権、知的財産権の権利者であること、又は著作権、知的財産権の権利者から権限を付与されていることを示す陳述書
トーラスラボへのメールでのお問い合わせ先： hello@tor.us
13.拘束力のある仲裁と集団訴訟権の放棄
本条をよくお読みください。本条は、裁判所に訴訟を提起する権利を含むユーザーの法的権利に大きく影響することがあります。
13.1 一次的な紛争解決
両当事者は、紛争、請求、疑問、又は意見の相違を解決するために直接、誠実な交渉を行うよう最善の努力をするものとし、これがいずれかの当事者が訴訟や仲裁を開始する条件となるものとします。
13.2 拘束力のある仲裁
一次的な紛争解決条項に基づく当事者による紛争解決の開始から30日以内に両当事者が解決の合意に達しない場合、いずれの当事者も、次に定める条件に従い、請求を解決する唯一の手段として拘束力のある仲裁を開始することができます。具体的には、本規約（その成立、履行及び不履行を含みます。）、両当事者の関係、及び／又はユーザーによる本サービスの利用に起因又は関連するすべての請求は、シンガポール国際仲裁センター（以下「SIAC」といいます。）の仲裁規則と消費者関連紛争に関する補足手続の規定に従い、シンガポール国際仲裁センターが管理する拘束力のある仲裁により最終的に解決されるものとします。ただし、集団訴訟を規定又は許可する規則、手続は除外されます。
本規約の解釈、適用可能性、執行可能性、又は成立に起因又は関連するすべての紛争（本規約の全部又は一部が無効である、又は無効にできるという主張、又は主張が仲裁の対象となるかなどを含みます。）は、連邦、州、地方の裁判所や機関ではなく、仲裁人が排他的に解決することができます。仲裁人は、制定法又は衡平法上、裁判所で利用可能なあらゆる救済を与えることができます。仲裁判断は書面で行われ、当事者を拘束し、管轄権を有する裁判所に判決として記録されることがあります。
当事者は、この義務規定がなければ、裁判所に提訴して陪審裁判を受ける権利があることを理解しています。両当事者は、場合によって仲裁費用が訴訟費用を上回ることがあり、仲裁ではディスカバリーの権利が裁判所よりも制限されることがあることを理解しています。
13.3 仲裁地
拘束力のある仲裁はシンガポールで行われるものとします。ユーザーは、仲裁の強制執行、仲裁中の手続の停止、又は仲裁人が下した仲裁判断の確認、修正、取り消し、若しくは仲裁判断に関して判決を登録するためには、シンガポール裁判所の対人管轄権に従うことに同意します。
13.4 集団訴訟の放棄
両当事者は、仲裁は個々の資格でのみ行われ、集団訴訟やその他の代表訴訟として行われないことに同意し、両当事者は、集団訴訟を提起する権利や集団ベースでの救済を求める権利を明示的に放棄します。ユーザーとトーラスラボは、それぞれが個々の資格でのみ相手方に請求することができ、集団訴訟や代表訴訟の原告や集団メンバーとしてではないことに同意します。裁判所や仲裁人が、本項に定める集団訴訟の放棄が何らかの理由で無効又は執行不能であると判断した場合、又は仲裁が集団ベースで進められると判断した場合、上記に定める仲裁規定は全体として無効とみなされ、当事者は紛争を仲裁することに合意しなかったとみなされます。
13.5 例外-知的財産権の訴訟と小額訴訟の請求
すべての紛争を仲裁によって解決する当事者の決定にかかわらず、いずれの当事者も、知的財産権（「知的財産権」とは、特許権、著作権、著作者人格権、商標権及び営業秘密をいい、プライバシー権やパブリシティ権は含みません。）を保護するために、州裁判所や連邦裁判所に訴訟を提起することができます。また、いずれの当事者も、裁判所の管轄範囲内の紛争又は請求について、少額訴訟を使用して救済を求めることができます。
13.6 30日間のオプトアウト権
ユーザーは、オプトアウトする旨の書面による通知を次の住所に送付することにより、オプトアウトし、上記に定める仲裁と集団訴訟の放棄の規定に拘束されないことができます。Torus Labs, 60 Paya Lebar Road #04-46 Paya Lebar Square Singapore 409051、及び電子メール（hello@tor.us）までお送りください。この通知は、2019年7月18日又はユーザーの本サービスの最初の利用日のいずれか遅い方から30日以内に送付する必要があります。そうしない場合、ユーザーはこれらの条項に従って紛争を仲裁に付す義務を負います。ユーザーが仲裁条項をオプトアウトした場合、トーラスラボもこれらに拘束されません。
13.7 本条の変更
トーラスラボは、本条を変更する場合、30日前に通知します。変更は30日目に有効となり、30日目以降に発生した請求にのみ遡って適用されます。
仲裁の対象とならない紛争については、ユーザーとトーラスラボは、シンガポールの裁判所による人的かつ排他的な管轄に従うことに同意します。さらに、ユーザーは郵便による送達を受け入れることに同意し、その他の方法で利用可能なすべての管轄権と管轄の抗弁を放棄します。
本規約及びユーザーとトーラスラボとの関係は、抵触法の原則にかかわらず、シンガポール法に準拠するものとします。
14.一般情報
14.1 完全合意
本規約（及びトーラスラボが本サービス上に掲載できる追加の規約、ルール、参加条件）は、本サービスに関するユーザーとトーラスラボとの間の完全な合意を構成し、ユーザーとトーラスラボとの間の口頭や書面による事前の合意に優先します。本規約と追加の規約、ルール、参加条件との間に矛盾がある場合、矛盾の範囲内で後者が本規約に優先します。
14.2 本規約の放棄と分離可能性
トーラスラボが本規約の権利、条項を行使しなくても、そのような権利、条項の放棄を構成しません。本規約のいずれかの条項が管轄権を有する仲裁人や裁判所によって無効であると判断された場合も、当事者は、仲裁人や裁判所がその条項に反映されている当事者の意図を有効にするよう努めることに同意し、本規約の他の条項は完全に効力を有するものとします。
14.3 時効
ユーザーは、これに反する法令にかかわらず、本サービスの利用又は本規約に起因又は関連するすべての請求又は請求原因は、請求又は請求原因の発生後1年以内に提起されなければならず、そうしなければ永久に禁止されることに同意します。
14.4 条文のタイトル
本規約の条文のタイトルは、便宜上のものであり、法律上、契約上の効力はありません。
14.5コミュニケーション
本サービスに関する質問、苦情、クレームをお持ちのユーザーは、上記の関連する連絡先を使って当社に連絡することができます。